Puedes conectar una plataforma de trading externa a tu cartera desde la sección Markets de tu panel de Volity, fondearla con tu saldo de Volity y seguir la posición resultante desde la misma pantalla que usas para todo lo demás que tienes. La sección se titula «Trade and prediction markets», y la frase que aparece debajo describe el acuerdo completo: conecta una plataforma externa, fondéala desde tu cartera de Volity y opera en la plataforma misma. Hoy hay dos plataformas ahí. Hyperliquid se ocupa de los futuros perpetuos y del spot, liquidados en cadena. Polymarket se ocupa de los mercados de predicción sobre hechos del mundo real. Cada una lleva el mismo flujo de tres pasos, y cada una guarda tu saldo y tus posiciones en su propio extremo.
TL;DR / Idea rápida: Volity es la capa de fondeo y seguimiento, no la plataforma de negociación. Conectar una plataforma enlaza tu cuenta de Volity con una cuenta que tú tienes en esa plataforma, de modo que el dinero puede salir de tu cartera hacia ella y el saldo puede leerse de vuelta en tu panel. Tú operas en la plataforma misma. Los saldos y las posiciones se mantienen en la plataforma externa, no en Volity. La negociación, la disponibilidad y los retiros están sujetos a los términos propios de cada plataforma, y Volity no coloca ni gestiona órdenes en tu nombre. Una sola cartera fondea más de una plataforma; cada plataforma sigue guardando lo que le envías.
Nada de esto es asesoramiento personal. Los futuros perpetuos son instrumentos apalancados y el apalancamiento amplifica las pérdidas con la misma facilidad que las ganancias. Un contrato de eventos puede liquidarse en cero y no pagar nada en absoluto. Ambos son formas de perder el dinero que pones, y ninguno se vuelve más seguro porque el botón de fondeo esté en un sitio cómodo.
Una cartera, más de una plataforma
La forma habitual de llegar a una segunda plataforma de negociación es construir un segundo todo. Una cuenta aparte, un canal de fondeo aparte, una contraseña aparte, un saldo aparte que tienes que acordarte de revisar. Multiplica eso por el número de sitios donde quieres exposición y la administración empieza a costar más que el spread.
La pantalla Markets reduce la mitad del fondeo. Tu cartera de Volity es la fuente de dinero para ambas plataformas, y ambas informan de sus saldos a un mismo panel. Lo que no reduce es la custodia. Una vez que los dólares salen de tu cartera hacia Hyperliquid o Polymarket, están en Hyperliquid o en Polymarket, bajo las reglas de esa plataforma, y la negociación te toca hacerla a ti allí. Vale la pena entender esa separación antes de usarla y no después.
Los controles de la pantalla son deliberadamente sencillos.
| Control | Qué hace |
|---|---|
| Open Hyperliquid | Te lleva a la plataforma para iniciar sesión o registrar una cuenta allí. |
| Connect Polymarket | Enlaza una cuenta en esa plataforma para que el fondeo y el seguimiento del saldo puedan funcionar. |
| Deposit money | Mueve valor desde tu cartera en dólares de Volity hacia la plataforma conectada. |
| Refresh | Trae las cifras de saldo actuales desde la plataforma y les pone una marca de hora. |
Si alguna de las dos plataformas es nueva para ti, la lectura de fondo es corta. Nuestra explicación sobre qué es Hyperliquid cubre el libro de órdenes en cadena, y qué son los mercados de predicción cubre los contratos de eventos desde los primeros principios.
Qué hace conectar una plataforma y qué no hace
Conectar establece un enlace entre tu cuenta de Volity y una cuenta que tú tienes en la plataforma. Es un paso de identificación, no una cesión de autoridad. La plataforma aprende qué cuenta te pertenece para que el fondeo pueda dirigirse a ella y los saldos puedan leerse de vuelta; nada en ese enlace entrega a nadie el poder de gastar en tu nombre.
En Polymarket el enlace se ancla a la dirección de la cartera de la cuenta que aparece en el menú de tu perfil, y la documentación para desarrolladores de la plataforma expone los tipos de cartera que puede usar una cuenta, desde la cartera de depósito actual hasta las carteras proxy heredadas y las Safe. En Hyperliquid, la cuenta existe una vez que has iniciado sesión con una dirección de correo o has conectado una cartera defi, y la plataforma exige que habilites la negociación con una firma sin gas antes de que la cuenta pueda actuar. Ambas plataformas publican interfaces de solo lectura para el estado de la cuenta, que es como un panel de saldos en cualquier sitio puede mostrar tus cifras sin tocar tus fondos. Hyperliquid documenta su endpoint info para consultar el estado de la cuenta y del mercado, y Polymarket registra todas las operaciones y posiciones en cadena, verificables públicamente.
| Qué cambia al conectar | Qué deja intacto |
|---|---|
| El fondeo puede moverse desde tu cartera de Volity hacia la plataforma. | Tu cartera conserva su saldo hasta que tú decides depositar. |
| El saldo de la plataforma aparece en tu panel. | La plataforma guarda ese saldo, no Volity. |
| Tienes un solo sitio para ver qué hay dónde. | Las órdenes las sigues colocando tú, en la plataforma. |
| Llegas a la plataforma desde una pantalla que ya usas. | Los términos, los límites y la disponibilidad propios de la plataforma siguen gobernando la cuenta. |
La línea que más importa es la última. Volity no coloca ni gestiona órdenes en nombre de nadie. Una plataforma conectada es una plataforma que usas tú, con el paso de fondeo acortado.
Mover dinero desde tu cartera hacia la plataforma
El flujo de fondeo es idéntico en ambas plataformas, y va en este orden.
- Conecta o crea tu cuenta en la plataforma.
- Deposita desde tu cartera en dólares de Volity con el control Deposit money.
- Opera en la plataforma y sigue el saldo en Volity.
Tú eliges un importe en dólares. Lo que llega al otro extremo es un saldo en una stablecoin denominada en dólares, porque eso es en lo que liquidan estas plataformas. La propia documentación de Ethereum describe una stablecoin respaldada por dinero fiat como una representación digital de una moneda tradicional que puedes comprar en una relación de 1:1 y canjear con el emisor. Circle, que emite USDC, afirma que el token está respaldado al 100% por efectivo y activos equivalentes al efectivo de alta liquidez, y siempre es canjeable 1:1 por dólares estadounidenses.
El destino difiere según la plataforma, y el detalle merece un minuto de tu atención porque decide qué puede hacer tu dinero una vez que aterriza.
En Hyperliquid, los depósitos llegan como USDC en HyperCore, la mitad de la cadena que ejecuta los libros de órdenes y el motor de margen. La plataforma también opera un entorno EVM de propósito general, y es explícita en que la HyperEVM no es una cadena separada sino que está asegurada por el mismo consenso HyperBFT, sin riesgo de puente al ser un único estado unificado. Misma cadena, mismos validadores, entornos de saldo separados. Mover valor entre ellos es una transferencia interna y no un puente entre cadenas, cuesta gas, y cada activo spot tiene su propia dirección de transferencia, así que enviar el activo equivocado a una de ellas pierde los fondos. Para dar margen a una posición quieres el saldo en HyperCore, que mantiene el margen y el estado del motor de emparejamiento, y fondear a través de Volity lo pone ahí.
En Polymarket, la redacción dentro del producto es que el fondeo se entrega en USD desde tu cartera de Volity y llega como USDC. Por debajo, el token de colateral de la plataforma es ahora pUSD, descrito en su documentación como un ERC-20 estándar en Polygon respaldado por USDC, con el respaldo exigido en cadena y sin paridad algorítmica ni reserva fraccionaria. La misma página es tajante sobre lo que cambia para el usuario: en el día a día, nada. Cargas fondos, ves un saldo, operas y retiras. Polygon es la red sobre la que se apoya todo, una cadena de prueba de participación compatible con Ethereum, y por eso los pasos de depósito y de retiro allí parecen pasos de blockchain y no pasos de banco. La propia guía de depósito de la plataforma recorre la ruta manual por si alguna vez la necesitas.
Las versiones paso a paso de ambas viven en sus propias guías: cómo fondear una cuenta de Hyperliquid y cómo fondear una cuenta de Polymarket. Envía un importe pequeño de prueba la primera vez que uses cualquiera de las dos. Ver una suma pequeña completar todo el recorrido enseña más que leer sobre ello.
Qué significa que tu saldo esté en poder de la plataforma
El panel de Hyperliquid en Volity lleva la etiqueta «Held at Hyperliquid» por una razón, y la etiqueta está haciendo un trabajo real y no de decoración legal.
Los saldos y las posiciones se mantienen en las plataformas externas, no en Volity. La negociación, la disponibilidad y los retiros están sujetos a los términos propios de cada plataforma. Volity no coloca ni gestiona órdenes en nombre del cliente. Léelo como la respuesta a tres preguntas prácticas: qué reglas se aplican a tu cuenta, a quién contactas cuando algo va mal con ella, y qué pasa con tu dinero si dejas de usar la conexión.
Polymarket funciona con un modelo no custodio, y lo dice sin rodeos: la plataforma es no custodia, así que tú controlas tus fondos. Su introducción detalla las consecuencias, incluida la de que los activos se guardan en tu cartera, asegurados por tu clave privada, y la plataforma nunca toma posesión de tus fondos. Ese control viene con la responsabilidad correspondiente, que la plataforma también documenta en su guía para exportar tu clave privada. Pierde la clave y pierdes la cuenta.
Hyperliquid mantiene tu colateral como margen en el estado de su cámara de compensación, y lo que puedes sacar depende de lo que necesiten tus posiciones abiertas. La plataforma exige que el margen que quede después de una transferencia hacia fuera sea al menos el mayor entre el margen inicial requerido y el 10% del valor nocional total de tus posiciones abiertas, una regla que expone en su documentación de margen y aplica a través de la cámara de compensación que sigue el estado de margen de cada cuenta. El colateral libre puede salir. El colateral que está haciendo un trabajo, no.
Ninguna de las dos plataformas es un banco y ninguno de los dos saldos es un depósito. Las reglas difieren según el país y es tu trabajo conocer las que aplican donde vives.
Seguir las posiciones desde una sola pantalla
Una vez que una plataforma está fondeada, el panel hace el trabajo que antes exigía otro inicio de sesión. El panel de Hyperliquid muestra el saldo disponible, el valor de la cuenta, el margen usado, las posiciones abiertas y las pérdidas y ganancias no realizadas, todo denominado en USDC, bajo la etiqueta «Held at Hyperliquid» y junto a una marca de hora de actualización.
Dos hábitos hacen que ese panel sea útil y no decorativo. Pulsa Refresh antes de leer las cifras, porque una cifra con una marca de hora encima es una instantánea y los mercados no esperan a tu pantalla. Y trata el panel como un espejo, no como una cabina de mando. Cambiar cualquier cosa de una posición ocurre en la plataforma, porque ahí es donde vive la posición.
Saber qué significan las cinco cifras es una habilidad aparte y es la que mantiene vivas las cuentas. El valor de la cuenta es toda tu posición de colateral incluidas las pérdidas y ganancias no realizadas. El saldo disponible es la parte no comprometida en posiciones abiertas. El margen usado es la parte que sí está comprometida. Nuestra guía para leer la salud del margen y el precio de liquidación recorre el panel campo por campo, y el margen en USDC explicado cubre por qué hay una stablecoin debajo de todo ello.
Qué pregunta responde cada plataforma
Las dos plataformas de la pantalla Markets no compiten entre sí. Responden preguntas distintas, y elegir entre ellas es cuestión de qué estás intentando expresar en realidad.
Hyperliquid es para una opinión sobre un precio a lo largo del tiempo. Su producto principal son los futuros perpetuos con margen en USDC, apalancados, liquidados en efectivo y sin fecha de vencimiento, junto con la negociación spot. Estás operando el nivel de algo, puedes acertar con la dirección y aun así quedar fuera por el camino recorrido, y el apalancamiento decide cuánto margen de recorrido tiene ese camino. El trasfondo está en perp DEX frente a exchange centralizado, las comisiones de Hyperliquid explicadas, y las entradas del glosario sobre el contrato perpetuo y la funding rate.
Polymarket es para una opinión sobre si ocurre algo definido. Las participaciones cotizan entre $0.00 y $1.00, así que el precio es la creencia del mercado en la probabilidad de ese resultado, y cada participación paga $1.00 o nada cuando el mercado se resuelve. Los mercados en sí se agrupan como eventos con resultados definidos, y la redacción de la regla de resolución es el contrato. Lee las probabilidades de los mercados de predicción explicadas para la aritmética del precio como probabilidad, cómo funciona Polymarket para la mecánica, cómo se resuelven los mercados de predicción para la liquidación, y mercados de predicción frente a apuestas para la comparación estructural que más pregunta la gente.
Una es una pregunta sobre un número. La otra es una pregunta sobre un hecho. El paso de fondeo se ve idéntico desde tu cartera, lo cual es cómodo y también ligeramente engañoso, así que ayuda tener presente la diferencia cuando decides adónde va el dinero.
Qué confirmar antes de conectar nada
Recorre esta lista una vez, en serio, antes del primer depósito y no después.
- Confirma las reglas donde vives. La disponibilidad y el tratamiento de estos instrumentos difieren según el país y comprobarlo es responsabilidad tuya, no de la plataforma.
- Lee los términos propios de la plataforma. Gobiernan tu cuenta allí, incluidos los límites, la disponibilidad y cómo funcionan los retiros.
- Entiende el instrumento antes que la plataforma. Un perpetuo puede liquidarte; un contrato de eventos puede vencer sin valor. Ninguno de esos desenlaces es un fallo.
- Elige un método de acceso que sigas controlando dentro de un año, y protégelo bien. Un acceso distinto es una cuenta distinta con un saldo distinto.
- No compartas nunca una clave privada, una frase semilla o un código de un solo uso con nadie, incluida cualquier persona que diga ser del equipo de soporte. La guía de la FCA sobre cómo protegerte de las estafas es corta y merece la lectura.
- Envía un importe pequeño de prueba y confirma que aparece en la plataforma antes de enviar más.
- Conoce la ruta de retiro antes de necesitarla, incluido qué pasa con el colateral comprometido en una posición abierta.
- Dimensiona cada posición como dinero que puedes perder por completo.
Ese último punto es el que la gente se salta. El Banco de Pagos Internacionales estudió a los usuarios minoristas de aplicaciones cripto tras los desplomes de 2022 y encontró que una mayoría de usuarios en casi todas las economías estudiadas había perdido dinero con sus tenencias de bitcoin, con los inversores más pequeños comprando mientras los más grandes vendían. Una ruta de fondeo más corta no cambia esa aritmética. Solo quita una excusa para no pensar en ella.
Dónde encaja Volity
Volity es la capa de fondeo y seguimiento. La pantalla Markets conecta una plataforma, mueve dólares desde tu cartera hacia ella y muestra el saldo resultante junto a todo lo demás que tienes, para que una sola pregunta no necesite tres inicios de sesión. La negociación te toca hacerla a ti, en la plataforma, bajo los términos de la plataforma.
Los saldos y las posiciones se mantienen en las plataformas externas, no en Volity. La negociación, la disponibilidad y los retiros están sujetos a los términos propios de cada plataforma, y Volity no coloca ni gestiona órdenes en tu nombre. Esa es la descripción honesta del acuerdo y es la parte que te dice quién es responsable de qué.
El tramo de vuelta está cubierto en cómo depositar y retirar de una cuenta de trading. El resto de nuestras guías de plataformas de trading cubren el lado del software, la cartera de Volity es donde empieza el fondeo, y pagos cubre mover dinero hacia dentro y hacia fuera.
¿Necesito una cuenta separada para cada plataforma?
Sí, en la plataforma. Hyperliquid y Polymarket mantienen cada una su propia cuenta para ti, con su propio acceso y su propio saldo, y conectar desde Volity no sustituye eso. Lo que evitas es un canal de fondeo separado para cada una. Tu cartera de Volity fondea las dos, y las dos informan de sus saldos a la misma pantalla, así que la duplicación se detiene en la cuenta misma.
¿Quién guarda mi dinero una vez que fondeo una plataforma?
La plataforma. Los saldos y las posiciones se mantienen en la plataforma externa, no en Volity, y la negociación, la disponibilidad y los retiros están sujetos a los términos de esa plataforma. En Polymarket eso significa una cartera no custodia que controlas con tu propia clave. En Hyperliquid significa colateral mantenido como margen en el estado de la cámara de compensación de la plataforma. En ambos casos, Volity mueve el dinero y te muestra la cifra; la plataforma lo guarda.
¿Puedo ver todos mis saldos en un mismo sitio?
Ese es el sentido del panel. La pantalla Markets muestra el saldo de la plataforma junto al resto de lo que tienes, con un control de actualización y una marca de hora para que sepas de cuándo son las cifras. Es una lectura de los números de la plataforma y no una segunda copia de tu dinero, así que pulsa Refresh antes de confiar en ella.
¿Conectar una plataforma le da acceso a mi cartera?
No. Conectar identifica qué cuenta de la plataforma es tuya para que el fondeo pueda dirigirse a ella y el saldo pueda leerse de vuelta. El dinero se mueve solo cuando usas el control Deposit money y eliges un importe. Nada en ese enlace permite que una plataforma alcance tu saldo de Volity, y nada en él permite que Volity opere por ti.
¿Puedo desconectar una plataforma más adelante?
Salir de una plataforma es una cuestión de retiro y no un interruptor que se acciona. Todo lo que ya has enviado está en esa plataforma, así que la secuencia es cerrar o liquidar lo que haya que cerrar, retirar el saldo libre de vuelta a tu cartera, y solo entonces dejar de usar la conexión. El colateral comprometido en una posición abierta no puede salir hasta que la posición lo libere. Los pasos están en nuestra guía sobre cómo depositar y retirar de una cuenta de trading.
