Stick-Sandwich-Kerzenformation

Zuletzt aktualisiert 1. Juni 2026
Inhaltsverzeichnis

Kurze Zusammenfassung

Das Stick Sandwich ist eine technische Drei-Kerzen-Formation, die eine potenzielle Marktumkehr kennzeichnet, indem sie eine andersfarbige Kerze zwischen zwei äußeren Kerzen mit identischen Schlusskursen „einsandwicht“. Im Jahr 2026 erreicht die bullische Variante auf Tages-Charts eine Erfolgsquote von 60 bis 65 %, wenn sie sich an etablierten Unterstützungsniveaus bildet. Trader nutzen diese Formation, um die Erschöpfung des Verkaufsdrucks zu erkennen, und erfordern eine Volumenbestätigung und einen nachfolgenden bullischen Schluss, um Einstiegspunkte mit hoher Wahrscheinlichkeit zu validieren.

Die Mechanik der Stick-Sandwich-Kerze fungiert als „gescheiterter Gegenangriff“, bei dem die gegnerische Seite versucht, den Trend umzukehren, aber kein neues Extrem etablieren kann. Diese Formation ermöglicht es Tradern, den genauen Moment zu beobachten, in dem das vorherrschende Momentum an einer historischen Unterstützung oder einem Widerstand einen Erschöpfungszustand erreicht. Sie bleibt ein unverwechselbares Werkzeug zur Identifikation von Trendverschiebungen mit hoher Wahrscheinlichkeit in der modernen technischen Analyse.

Die Handelslandschaft von 2026 ist durch hochfrequente Umkehrungen definiert, die oft Privatanleger in die Falle locken, die die Notwendigkeit der Kerzenbestätigung ignorieren. Die Beherrschung des Stick Sandwich erfordert ein tiefes Verständnis der Schlusskurs-Präzision und der Rolle des institutionellen Volumens bei der Validierung von Drei-Kerzen-Strukturen.

Das Verständnis von Stick Sandwich Candlestick Pattern ist wichtig, doch echtes Wachstum entsteht erst durch die Anwendung dieses Wissens. Kostenloses Forex-Handelskonto erstellen, um mit einem kostenlosen Demokonto zu üben und Ihre Strategie zu testen.

Was ist eine Stick-Sandwich-Kerzenformation und wie identifiziere ich sie 2026?

Ein Stick Sandwich ist eine technische Drei-Kerzen-Formation, die eine potenzielle Trendumkehr durch zwei äußere Kerzen mit identischen Schlusskursen und eine andersfarbige mittlere Kerze kennzeichnet. Die Formation zeigt eine strenge geometrische Anforderung: Die erste und dritte Kerze müssen auf praktisch demselben Preisniveau schließen und eine andersfarbige mittlere Kerze einschließen. Diese strukturelle Ausrichtung erzeugt ein „Sandwich“, in dem weder die Bullen noch die Bären bis zum Sitzungsende einen entschiedenen Vorteil erzielten.

Die Drei-Kerzen-Sequenz kennzeichnet die Kernmechanik. Die erste Kerze etabliert die vorherrschende Trendrichtung. Die zweite Kerze kehrt die Farbe um und stellt eine vorübergehende Erholung dar, die die Gültigkeit des Trends infrage zu stellen scheint. Die dritte Kerze kehrt zur ursprünglichen Farbe zurück, kann sich aber nicht über den Schluss der ersten Kerze bewegen: Dieses Scheitern demonstriert die Markterschöpfung. Da die erste und dritte Kerze übereinstimmende Schlusskurse teilen, signalisieren sie, dass die Institutionen den Preis nicht über ihre Intraday-Extreme hinaustreiben konnten.

Das tägliche globale FX-Volumen von 9,6 Billionen Dollar im Jahr 2026 liefert die nötige Liquidität, damit diese komplexen Drei-Kerzen-Formationen statistische Signifikanz behalten (Volity Market Audit, 2026). Die Unverwechselbarkeit der Formation trennt sie vom Rauschen: Übereinstimmende Schlüsse stellen eine strukturelle Ablehnung dar, keine zufällige Preisbewegung.

  • Die erste Kerze etabliert die vorherrschende Trendrichtung und erzeugt die anfängliche „Unterstützungs“- oder „Widerstands“-Linie.
  • Die zweite Kerze, von entgegengesetzter Farbe, stellt Privatanleger oder kurzfristige Spekulanten dar, die testen, ob der Trend umkehrt.
  • Die dritte Kerze kehrt zur ursprünglichen Farbe zurück, schließt aber nahe dem Niveau der ersten Kerze und bestätigt, dass der Test scheiterte und das Momentum sich erschöpft.

Die Sandwich-Geometrie steht in starkem Kontrast zu verwandten Formationen. Ein Morning Star zeigt drei Kerzen mit kleinen Körpern und Gaps, bei denen die erste und dritte Kerze getrennt sind. Ein Stick Sandwich erfordert eine tatsächliche Schlusskurs-Gleichheit und stellt ein präziseres institutionelles Signal dar. Der Morning Star erfasst Bodenbildungen breit, während das Stick Sandwich den exakten Preisboden identifiziert, an dem die Verkäufererschöpfung auftritt.

Bereit, Ihr Trading auf das nächste Level zu bringen?

Sie haben das Wissen. Jetzt fehlt die Plattform. Schließen Sie sich Tausenden erfolgreichen Tradern an, die Volity für leistungsstarke Tools, schnelle Ausführung und engagierten Support nutzen.

Erstellen Sie Ihr Konto in unter 3 Minuten

Was bedeutet ein bullisches Stick Sandwich in einem Abwärtstrend?

Ein bullisches Stick Sandwich kennzeichnet einen Zustand der Käuferresilienz, in dem die Verkäufer nach einer vorübergehenden bullischen Erholung keinen neuen niedrigeren Schluss etablieren können. In einem Abwärtstrend erreicht der Preis einen Unterstützungsboden und versucht, tiefer auszubrechen. Stattdessen treten die Käufer während der zweiten Kerze ein (und erzeugen die grüne mittlere Kerze), wobei sie die gesamte Bewegung umzukehren scheinen. Doch der Schluss der dritten Kerze nahe dem Niveau der zweiten Kerze, statt zu neuen Tiefs auszubrechen, signalisiert, dass die Verkäufer neutralisiert wurden. Die Resilienz der Käufer erzeugt die Sandwich-Struktur, die anzeigt, dass sich der Abwärtstrend erschöpft.

Diese Formation offenbart die Psychologie der institutionellen Bodenbildung. Die Verkäufer treiben den Preis tiefer und testen, ob neue Shorts sich der Bewegung anschließen. Wenn die Käufer ein Unterstützungsniveau entschieden verteidigen, kommuniziert das Scheitern der dritten Kerze, ein neues Tief zu etablieren, die Kapitulation. Die Trefferquoten von 60 bis 65 % für bullische Setups auf Tages-Zeitrahmen spiegeln diese institutionelle Psychologie wider (XS Research 2026 Candlestick Reliability Report).

Die Unterstützungsausrichtung verstärkt die Zuverlässigkeit des Signals dramatisch. Wenn sich das Stick Sandwich an einem mehrmonatigen horizontalen Unterstützungsniveau bildet, einer Zone, in der institutionelle Käufer historisch akkumuliert haben, erreicht die Erfolgsquote der Formation 70 %. Diese 15-%-Verbesserung gegenüber nicht ausgerichteten Setups spiegelt wider, dass Umkehr-Kerzenformationen von struktureller Konfluenz abhängen, nicht von isolierter Preisbewegung. Bestätigte bullische Stick Sandwiches an struktureller Unterstützung zeigen 2026 über die großen Indizes hinweg einen Zuverlässigkeitswert von 70 % (XS Research, 2026).

Tipp:
Konzentrieren Sie sich auf die „Schlusskurs-Nähe“: Im Jahr 2026 müssen die beiden äußeren Kerzen innerhalb von 0,5x der Average True Range (ATR) voneinander schließen, um sich als gültiges Stick Sandwich zu qualifizieren. Erhebliche Preisgaps zwischen den äußeren Schlüssen signalisieren oft Marktrauschen statt einer strukturellen Umkehr.

Wie handle ich die Stick-Sandwich-Formation mit Volumenbestätigung?

Erfolgreiches Stick-Sandwich-Trading kennzeichnet die spezifische Volumenausweitung und den Ausbruch der nächsten Kerze, die erforderlich sind, um eine echte Trendverschiebung zu bestätigen. Das strukturelle Setup der Formation ist notwendig, aber nicht ausreichend für die Ausführung. Institutionen validieren Stick-Sandwich-Formationen durch einen dreistufigen Prozess: die übereinstimmenden Schlüsse identifizieren, die Volumenausweitung auf der dritten Kerze verifizieren und auf den Ausbruch der nächsten Kerze warten.

Der Volumenfilter trennt institutionelle Setups vom algorithmischen Rauschen. Die dritte Kerze muss mindestens das 1,5-Fache des durchschnittlichen Sitzungsvolumens anzeigen, um eine echte institutionelle Beteiligung an der Umkehr zu signalisieren. Wenn die dritte Kerze bei niedrigem Volumen druckt, treiben wahrscheinlich Privatanleger oder algorithmisches Rauschen die Formation, kein strukturelles Kaufen. Diese Volumenausweitung identifiziert, ob die Institutionen das Unterstützungsniveau wirklich verteidigen oder ob das Sandwich ein vorübergehender Preistick ist.

Die Einstiegsausführung erfordert Disziplin. Platzieren Sie die Kauforder über dem Hoch der gesamten Drei-Kerzen-Formation, nicht innerhalb. Dieser Einstieg bestätigt, dass die Umkehrthese an Momentum gewonnen hat: Der Preis hat die obere Grenze des Sandwiches entschieden durchbrochen. Die Stop-Loss-Platzierung nutzt das Tief der mittleren Kerze oder der gesamten Formation als Entwertungspunkt und lässt in der Regel einen kleinen ATR-Puffer zu, um der Intraday-Volatilität Rechnung zu tragen.

EUR/USD bildete ein bullisches Stick Sandwich an der Unterstützung bei 1,0850; die Schlüsse von Kerze 1 und 3 lagen innerhalb von 2 Pips voneinander. Die nächste 4-Stunden-Kerze schloss bei hohem Volumen über dem Formationshoch und führte innerhalb von 24 Stunden zu einer Umkehr von 50 Pips. Vergangene Wertentwicklung ist kein Hinweis auf zukünftige Ergebnisse.

Was ist der Unterschied zwischen einem bullischen und bärischen Stick Sandwich?

Der strukturelle Vergleich kennzeichnet den Richtungs-Bias des Stick Sandwich auf Basis der Farbe der äußeren Kerzen und des vorherrschenden Markttrends. Sowohl die bullische als auch die bärische Variante folgen derselben Schlusskurs-Regel, doch ihre Platzierung innerhalb des Trends bestimmt ihre Interpretation. Ein bullisches Sandwich erscheint am Boden eines Abwärtstrends mit roten äußeren Kerzen, während ein bärisches Sandwich an der Spitze eines Aufwärtstrends mit grünen äußeren Kerzen erscheint.

FormationstypÄußere KerzenMittlere KerzeTrendlageZuverlässigkeit 2026
Bullisches SandwichRot (bärisch)Grün (bullisch)Trendboden65 % (D1)
Bärisches SandwichGrün (bullisch)Rot (bärisch)Trendspitze58 % (D1)
Morning StarVerschiedenDoji/kleinTrendboden78 %
VerschlingungN/AVolle AbdeckungEnde der Bewegung71 %
Piercing LineRot / grün>50 % AbdeckungTrendboden62 %

Quellen: Backtesting von Umkehrformationen des CFA Institute und Candlestick-Performance-Audits von XS Research 2026.

Die Daten zeigen, dass bullische Sandwiches die bärischen Varianten auf Tages-Charts um 7 Prozentpunkte übertreffen. Diese Asymmetrie spiegelt wider, dass Umkehrungen von der Unterstützung (bullisch) eine höhere Überzeugung tragen als Umkehrungen vom Widerstand (bärisch). Bärischen Umkehrungen fehlt oft die institutionelle Aggression, die nötig ist, um neue Tiefs zu etablieren, während bullische Umkehrungen von konzentriertem Short-Covering profitieren, das die Bewegung beschleunigt.


WARNUNG: Handeln Sie ein Stick Sandwich niemals inmitten einer Trendbewegung; die Daten von 2026 zeigen, dass die Formation statistisch verrauscht ist, sofern sie nicht an klaren Swing-Extremen oder historischen Unterstützungs-/Widerstandsniveaus druckt.

Funktioniert die Stick-Sandwich-Formation im Krypto-Handel?

Die Wirksamkeit des Stick Sandwich im Krypto-Handel kennzeichnet eine höhere Empfindlichkeit gegenüber Docht-Rauschen und erfordert strengere ATR-Filter, um die übereinstimmenden Schlüsse der Formation zu validieren. Kryptowährungsmärkte operieren rund um die Uhr ohne die institutionelle Koordination von Forex-Sitzungen und erzeugen hochfrequente Liquiditätssweeps, die falsche Sandwich-Formationen schaffen. Eine Formation, die auf einem Bitcoin-Tages-Chart strukturell solide aussieht, stellt auf dem 4-Stunden-Chart oft nichts weiter als einen schnellen Liquidationssweep zur Londoner Eröffnung dar.

Docht-Rauschen definiert die primäre Herausforderung der Krypto für den Handel der Sandwich-Formation. Die langdochtigen Formationen, die bullisch erscheinen, lösen sich oft innerhalb von Stunden auf, während Market Maker nach Stops jagen. Diese Volatilität erfordert von Tradern, die Schlusskurs-Toleranz auf 1,5x ATR statt des Forex-Standards von 0,5x ATR zu erhöhen, ein Kompromiss, der die Signalpräzision reduziert, aber der Volatilität digitaler Vermögenswerte Rechnung trägt. Zudem automatisiert die Nutzung von TrendSpider oder Scan-Tools für technische Indikatoren für den Handel die Mustererkennung und reduziert die manuellen Analysefehler, die Privatanleger im Krypto plagen.


💡 KERNGEDANKE: Die „Volumenausweitung“ auf der dritten Kerze des Sandwiches ist der primäre Filter für institutionelle Setups; algorithmische Desks von 2026 priorisieren Signale, bei denen die dritte Kerze mindestens das 1,5-Fache des durchschnittlichen Sitzungsvolumens zeigt.

Wissen in Gewinn verwandeln

Sie haben gelesen, jetzt ist es Zeit zu handeln. Der beste Weg zu lernen ist durch Praxis. Eröffnen Sie ein kostenloses, risikofreies Demokonto und üben Sie Ihre Strategie noch heute mit virtuellem Guthaben.

Kostenloses Demokonto eröffnen

Beste Indikatoren zur Bestätigung einer Stick-Sandwich-Umkehr

Die Konfluenzanalyse kennzeichnet die spezifischen RSI- und MACD-Signale, die die Wahrscheinlichkeit stärken, dass ein Stick Sandwich zu einer anhaltenden Umkehr führt. Die Formation selbst stellt nur das strukturelle Setup dar; Bestätigungsindikatoren verifizieren, dass sich das Momentum wirklich verschiebt, nicht nur ein Preisniveau erneut testet. Wenn sich ein Stick Sandwich bildet, während der RSI ein höheres Tief macht (bullische Divergenz), richten sich die beiden Signale aus, um Einstiege mit hoher Überzeugung zu schaffen.

Die RSI-Divergenz stellt das primäre Bestätigungswerkzeug dar. Ein bullisches Stick Sandwich bildet sich an der Unterstützung, während der RSI im Vergleich zum vorherigen Abwärtstrend ein höheres Tief macht: Diese doppelte Bestätigung signalisiert, dass die Käufer die Kontrolle gewinnen, obwohl der Preis neue Tiefs berührt. Ein bullischer MACD-Crossover, bei dem die Signallinie über das MACD-Histogramm kreuzt, liefert eine zweite Bestätigungsebene. Wenn sowohl RSI-Divergenz als auch MACD-Momentum-Ausrichtung am selben Stick-Sandwich-Setup auftreten, übersteigen die Trefferquoten auf Tages-Charts 75 %. Diese Konfluenzen trennen professionelles Trading vom Raten der Privatanleger und identifizieren die Setups, an denen institutionelles Geld tatsächlich in Positionen einsteigt.

Das Trading mit Unterstützung und Widerstand in Kombination mit den Prinzipien des Forex-Handels für Anfänger schafft das Fundament zur Identifikation, wo Stick Sandwiches am meisten zählen. Die Zuverlässigkeit der Formation explodiert, wenn sie sich an validierten Unterstützungs- oder Widerstandszonen bildet. Die Marktvolatilität beeinflusst ebenfalls die Performance der Formation: Umgebungen mit hoher Volatilität erfordern größere ATR-Puffer, um Whipsaw-Einstiege zu verhindern, während ruhige Märkte sauberere Sandwich-Formationen mit engeren Stops erzeugen.

Wichtige Erkenntnisse

  • Das Stick Sandwich ist eine Drei-Kerzen-Umkehrformation, bei der eine andersfarbige Kerze von zwei Kerzen mit übereinstimmenden Schlüssen eingeschlossen wird.
  • Bullische Stick Sandwiches, die in einem Abwärtstrend erscheinen, erreichen 2026 auf Tages-Charts eine Erfolgsquote von 60 bis 65 %.
  • Die Schlusskurs-Präzision ist obligatorisch und erfordert, dass die äußeren Kerzen innerhalb von 0,5x ATR voneinander schließen, um als gültig zu gelten.
  • Die Volumenbestätigung auf der dritten Kerze dient als primärer institutioneller Filter zur Identifikation von Wendepunkten mit hoher Wahrscheinlichkeit.
  • Das Risikomanagement beinhaltet das Platzieren von Stop-Loss-Orders knapp jenseits des Extrems der Formation, idealerweise mit einem ATR-Puffer für die Volatilität.
  • Kontextuelle Filter wie die Bildung an einer großen Unterstützung oder die Ausrichtung mit einer RSI-Divergenz erhöhen die Zuverlässigkeit der Formation um 15 %.

Häufig gestellte Fragen

Was ist eine Stick-Sandwich-Kerzenformation?
Ein Stick Sandwich ist eine technische Drei-Kerzen-Formation, bei der eine mittlere Kerze von entgegengesetzter Farbe von zwei äußeren Kerzen eingeschlossen wird, die dasselbe Schlusskursniveau teilen.
Ist ein Stick Sandwich bullisch oder bärisch?
Ein Stick Sandwich kann beides sein; ein bullisches Sandwich bildet sich nach einem Abwärtstrend mit zwei roten äußeren Kerzen, während ein bärisches Sandwich sich nach einem Aufwärtstrend mit zwei grünen äußeren Kerzen bildet.
Wie zuverlässig ist die Stick-Sandwich-Formation?
Im Jahr 2026 hat das bullische Stick Sandwich auf Tages-Charts einen moderaten Zuverlässigkeitswert von 60 bis 65 %, insbesondere wenn es sich an etablierten historischen Unterstützungszonen mit Volumenbestätigung bildet.
Wie identifiziert man ein Stick Sandwich?
Identifizieren Sie es, indem Sie drei aufeinanderfolgende Kerzen finden, bei denen die erste und dritte einen identischen Schlusskurs teilen und die mittlere Kerze eine entgegengesetzte Farbe und einen niedrigeren/höheren Körperbereich hat.
Wie handelt man eine Stick-Sandwich-Umkehr?
Handeln Sie die Umkehr, indem Sie eine Position eingehen, sobald die nächste Kerze über dem Hoch (bullisch) oder unter dem Tief (bärisch) der gesamten Drei-Kerzen-Stick-Sandwich-Formation schließt.
Welche Indikatoren bestätigen ein Stick Sandwich?
Die besten Bestätigungsindikatoren für ein Stick Sandwich sind Volumenspitzen auf der dritten Kerze, bullische oder bärische RSI-Divergenz und ein nachfolgender MACD-Momentum-Crossover in Umkehrrichtung.
Funktioniert das Stick Sandwich in Krypto?
Ja, die Formation funktioniert in Krypto, erfordert aber strengere ATR-Filter, um dem hochfrequenten Docht-Rauschen und den Liquiditätslücken Rechnung zu tragen, die auf 24/7-Märkten für digitale Vermögenswerte üblich sind.
Wo sollte ich meinen Stop-Loss platzieren?
Platzieren Sie Ihren Stop-Loss knapp jenseits des höchsten oder tiefsten Extrems der Drei-Kerzen-Formation und lassen Sie einen kleinen Puffer zum Schutz vor Intraday-Liquiditätssweeps von 2026.

ⓘ Hinweis

Dieser Artikel enthält Verweise auf die Stick-Sandwich-Kerzenformation, Umkehrformationen und Volity, eine regulierte CFD-Handelsplattform. Dieser Inhalt wird ausschließlich zu Bildungszwecken erstellt und stellt keine Finanzberatung oder Empfehlung dar, ein bestimmtes Finanzinstrument zu kaufen oder zu verkaufen. Prüfen Sie stets den aktuellen Regulierungsstatus und die Plattformdetails, bevor Sie einen Handelsdienst nutzen. Einige Links in diesem Artikel können Affiliate-Links sein.

Starten Sie Ihren Tag intelligenter!

Ein Wallet. Dann investieren. Dann traden.

Volity ist Ihr All-in-One-Hub für Geldbewegung, Marktzugang und finanzielle Klarheit.

Hinweis zu risikoreichen Anlagen: Die Informationen auf dieser Website enthalten keine Anlageberatung, Anlageempfehlungen oder ein Angebot bzw. eine Aufforderung zur Tätigung von Transaktionen mit Finanzinstrumenten und sollten auch nicht als solche ausgelegt werden. Sie wurden nicht in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen zur Förderung der Unabhängigkeit von Finanzanalysen erstellt und unterliegen keinem Verbot des Handels im Vorfeld der Verbreitung von Finanzanalysen. Nichts auf dieser Website darf als Beratung seitens Volity Trade oder eines seiner verbundenen Unternehmen, Direktoren, leitenden Angestellten oder Mitarbeiter verstanden oder ausgelegt werden.

Bitte beachten Sie, dass der Inhalt eine Marketingmitteilung ist. Bevor Sie Anlageentscheidungen treffen, sollten Sie einen unabhängigen Finanzberater aufsuchen, der Ihnen hilft, die Risiken zu verstehen.

Die Dienste werden von Volity Trade Ltd. angeboten, das in St. Lucia unter der Nummer 2024-00059 registriert ist. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um die Dienste nutzen zu können.

Der Handel mit Forex (Devisen) oder CFDs (Differenzkontrakten) auf Marge ist mit einem hohen Risiko verbunden und möglicherweise nicht für alle Anleger geeignet. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie einen Verlust erleiden, der gleich oder größer ist als Ihre gesamte Investition. Daher sollten Sie kein Geld investieren oder riskieren, das Sie sich nicht leisten können zu verlieren. Die Produkte sind für Privatkunden, professionelle Kunden und geeignete Gegenparteien bestimmt. Für Kunden, die ein Konto (Konten) bei Volity Trade Ltd. unterhalten, können Privatkunden einen Totalverlust der eingezahlten Gelder erleiden, unterliegen aber keinen über die eingezahlten Gelder hinausgehenden Zahlungsverpflichtungen. Professionelle Kunden und geeignete Gegenparteien könnten Verluste erleiden, die über die Einlagen hinausgehen.

Volity ist eine Marke von Volity Limited, eingetragen in der Republik Hongkong, mit der Nummer 67964819.
Volity Invest Ltd, Nummer HE 452984, eingetragen in Archiepiskopou Makariou III, 41, Floor 1, 1065, Lefkosia, Zypern, handelt als Zahlstelle von Volity Trade Ltd.

Volity Trade Ltd. ist ein Einführungsbroker für UBK Markets Ltd. Sie bietet Ausführungs- und Verwahrungsdienstleistungen für von Volity vermittelte Kunden an. UBK Markets Ltd ist von der Cyprus Securities and Exchange Commission (CySEC) unter der Lizenznummer 186/12 zugelassen und reguliert und ist in 67, Spyrou Kyprianou Avenue, Kyriakides Business Center, 2nd Floor, CY-4003 Limassol, Zypern, registriert.

Volity Trade Ltd. bietet keine Dienstleistungen für Bürger/Einwohner bestimmter Gerichtsbarkeiten, wie z.B. der Vereinigten Staaten, an und ist nicht für den Vertrieb an oder die Nutzung durch Personen in Ländern oder Gerichtsbarkeiten bestimmt, in denen ein solcher Vertrieb oder eine solche Nutzung gegen die örtlichen Gesetze oder Vorschriften verstoßen würde.

Copyright: © 2026 Volity Trade Ltd. Alle Rechte vorbehalten.